“How many concerns there are in the world, of which there’s no making head or tail, mostly because what persons do without any design is construed by such designing people, as chance to have their notice attracted to it, as having been designedly accomplished, and go on talking and talking till, instead of mending matters, they make them worse!” – Cao Xueqin, The Dream of the Red Chamber (trans. H. Bencraft Joly)

“The two words Yin and Yang are really one word; for when the Yang principle is exhausted, it becomes the Yin; and when the Yin is exhausted, it becomes Yang. And it isn’t that, at the exhaustion of the Yin, another Yang comes into existence; and that, at the exhaustion of the Yang, a second Yin arises.” – Cao Xueqin, The Dream of the Red Chamber (trans. H. Bencraft Joly)

“All things, whether in heaven or on earth, come into existence by the co-operation of the dual powers, the male and female. So all things, whether good or bad, novel or strange, and all those manifold changes and transformations arise entirely from the favourable or adverse influence exercised by the male and female powers. And though some things seldom seen by mankind might come to life, the principle at work is, after all, the same.” – Cao Xueqin, The Dream of the Red Chamber (trans. H. Bencraft Joly)