“At last came the season of autumnal winds. On its first day, early in the morning, the sky became yellow and modeled itself against that background in dirty gray lines of imaginary landscapes, of great misty wastes, receding in an eastward direction into a perspective of diminishing hills and folds, more numerous as they became smaller, until the sky tore itself off like the wavy edges of a rising curtain and disclosed a further plan, a deeper sky, a gap of frightened whiteness, a pale and scared light of remote distance, discolored and watery, that like final amazement closed the horizon.” – Bruno Schulz, Sanatorium Under the Sign of the Hourglass (trans. Wieniewska)
It’s still summer here, but soon…
August 1st, 2011 · 2 Comments
Tags: Lit & Crit
2 responses so far ↓
1 Averil Dean // Aug 2, 2011 at 1:35 pm
Good lord, is that a gorgeous paragraph.
2 Tetman Callis // Aug 2, 2011 at 5:08 pm
That guy could write. Pretty good translator, too.
Leave a Comment