Say we’ll meet again

“We have everything here—graves. Graves everywhere. The dump trucks are working, and the bulldozers. The houses are falling. The grave diggers are toiling away. They buried the school, the headquarters, the baths. It’s the same world, but the people are different. One thing I don’t know is, do people have souls? What kind? And how do they all fit in the next world? My grandpa died for two days. I was hiding behind the stove and waiting: How’s it going to fly out of his body? I went to milk the cow—I came back in, called him, he was lying there with his eyes open. His soul fled already. Or did nothing happen? And then how will we meet?” – “Settlers’ Chorus: Those Who Returned” (from Voices from Chernobyl, by Svetlana Alexievich, trans. Keith Gessen)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.